Ajouter des sous-titres à une vidéo
Rendez votre vidéo accessible et plus facile à suivre sans le son en ajoutant une piste de sous-titres à partir d'un fichier SRT ou VTT.
- 100 % gratuit
- Sans inscription
- Vos fichiers restent sur votre appareil
Le traitement s'effectue dans votre navigateur. Vos fichiers ne sont envoyés ni à IMGWE ni à aucun autre serveur.
Comment utiliser Ajouter des sous-titres
Ajoutez la vidéo et le fichier de sous-titres.
Choisissez l'étiquette de langue des sous-titres.
Traitez et téléchargez la vidéo sous-titrée.
Privé
Vos fichiers sont traités sur votre appareil et ne sont jamais envoyés.
Gratuit
Sans compte, sans filigrane et sans limite quotidienne.
Rapide
Ni envoi ni file d'attente : des résultats en quelques secondes.
Sur tous les appareils
Fonctionne dans les navigateurs modernes sur ordinateur, tablette et mobile.
Questions fréquentes
Ajoutez des sous-titres SRT ou VTT à une vidéo en ligne. Intégrez une piste de sous-titres activable dans un MP4 sans réencoder l'image – gratuit et dans le navigateur.
Où obtenir un fichier SRT ?
Créez-en un automatiquement avec Générer des sous-titres, ou rédigez-le dans n'importe quel éditeur de texte.
Les spectateurs peuvent-ils désactiver les sous-titres ?
Oui. La piste est ajoutée comme sous-titres activables dans les lecteurs compatibles.
Ma vidéo est-elle envoyée en ligne ?
Non. Tout se passe dans votre navigateur.
Outils associés
Outils vidéo : tout voir →Extraire l'audio
Enregistrez la bande-son d'une vidéo en MP3 ou WAV.
Compresser une vidéo
Réduisez la taille des MP4, MOV et WebM.
Recadrer une vidéo
Retirez les bords d'une vidéo ou recadrez-la à un format.
Pivoter / retourner une vidéo
Faites pivoter une vidéo de 90° ou 180° et mettez-la en miroir.
Changer la vitesse vidéo
Accélérez ou ralentissez une vidéo.
Couper le son d'une vidéo
Supprimez tout le son d'une vidéo.
Ajouter de l'audio à une vidéo
Ajoutez une musique ou une voix off à une vidéo.
Vidéo en GIF
Transformez un extrait vidéo en GIF animé.