Añadir subtítulos a un vídeo
Haz tu vídeo accesible y fácil de ver sin sonido añadiendo una pista de subtítulos desde un archivo SRT o VTT.
- 100 % gratis
- Sin registro
- Tus archivos no salen de tu dispositivo
El procesamiento ocurre en tu navegador. Tus archivos no se suben a IMGWE ni a ningún otro servidor.
Cómo usar Añadir subtítulos
Añade el vídeo y el archivo de subtítulos.
Elige la etiqueta de idioma.
Procesa y descarga el vídeo subtitulado.
Privada
Tus archivos se procesan en tu dispositivo y nunca se suben.
Gratis
Sin cuenta, sin marca de agua y sin límites diarios.
Rápida
Sin subidas ni colas: resultados en segundos.
Cualquier dispositivo
Funciona en navegadores modernos de ordenador, tablet y móvil.
Preguntas frecuentes
Añade subtítulos SRT o VTT a un vídeo. Inserta una pista de subtítulos seleccionable en MP4 sin recodificar la imagen – gratis y en tu navegador.
¿Dónde consigo un archivo SRT?
Créalo automáticamente con Vídeo a subtítulos o escríbelo en cualquier editor de texto.
¿Se pueden desactivar los subtítulos?
Sí. La pista se añade como subtítulos seleccionables en los reproductores compatibles.
¿Se sube mi vídeo?
No. Todo se ejecuta en tu navegador.
Herramientas relacionadas
Más Herramientas de vídeo →Extraer audio de vídeo
Guarda el sonido de un vídeo como MP3 o WAV.
Comprimir vídeo
Reduce el tamaño de MP4, MOV y WebM.
Recortar vídeo
Quita bordes o recorta a una proporción.
Girar / voltear vídeo
Gira vídeos 90° o 180° y voltéalos.
Cambiar velocidad de vídeo
Haz vídeos más rápidos o más lentos.
Silenciar vídeo
Elimina todo el sonido de un vídeo.
Añadir audio a vídeo
Añade música o voz en off a un vídeo.
Vídeo a GIF
Convierte un clip de vídeo en GIF animado.